Doc. dr. sc. Eliana Moscarda Mirković

Responsabile della Sezione Studi Italiani 

• Partecipazione a convegni di carattere scientifico:

• 2016 - Conferenza internazionale A Century of Ivana Brlić-Mažuranić's Tales of Long Ago - Zagabria (Croazia)
• 2016 - IX Congresso Internazionale sulla Letteratura ebraica italiana (ICOJIL) - Lubiana (Slovenia)
• 2016 - XXII Congresso AIPI "La stessa goccia nel fiume - Il futuro del passato. Gli studi di italianistica nel segno della tradizione e della modernità" - Budapest (Ungheria)
• 2015 - Convegno internazionale "Kroatistika unutar slavističkog, europskog i svjetskog konteksta" - Pola (Croazia)
• 2015 - Convegno internazionale The Great Beauty in the Italian Literature - Spalato (Croazia)
• 2015 - Convegno internazionale Traduzione e plurilinguismo - Pola (Croazia)
• 2015 - Convegno internazionale - Letteratura dalmata italiana - Trieste (Italia)
• 2014 - Riječki filološki dani 10 - Međunarodni znanstveni skup - Rijeka/Fiume (Croazia)
• 2014 - XXI Congresso AIPI: Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali - Bari (Italia)
• 2014 - Convegno ICOJIL 7 Letteratura italo-ebraica e cultura mitteleuropea - Lubiana (Slovenia)
• 2013 - XXth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA) - Parigi (Francia)
• 2013 - 6th Annual International Conference on Literature - Atene (Grecia)
• 2013 - Convegno internazionale IRCI L'esodo giuliano-dalmata nella letteratura - Trieste (Italia)
• 2012 - Convegno internazionale in ricordo del professor Žarko Muljačić (1922-2009) - Zagabria (Croazia)
• 2012 - Convegno AIPI L'Italia e le arti - Salisburgo (Austria)
• 2012 - 15th International Annual Congress of the Mediterranean Studies Association - Pola (Croazia)
• 2012 - Convegno internazionale Oltre i confini. Aspetti transregionali e interculturali dell'italiano - Belgrado (Serbia)
• 2008 - Trent'anni di Studi in lingua italiana a Pola: passato, presente e futuro – Pola (Croazia)
• 2006 - Civiltà italiana e geografie d'Europa Congresso A.I.S.L.L.I. Trieste/Pola/Capodistria (Italia-Croazia-Slovenia)
• 2004 - La scrittura femminile nell'area istro-quarnerina: aspetti, sviluppi critici e prospettive – Pola (Croazia)
• 2004 - L’italiano fra i giovani dell’Istro-quarnerino – Pola

• Partecipazione a progetti di ricerca:

• Civiltà istriana. Ricerche e proposte, Centro di ricerche storiche di Rovigno, Rovigno
• Lingua giovani, Società di ricerca Pietas Iulia, Pola
• I nostri dialetti. Progetto multimediale per il recupero e la salvaguardia dei dialetti di Rovigno, Dignano, Gallesano, Sissano e Valle, RTV Capodistria e Radio Capodistria, Capodistria
• La scrittura femminile. La forza della fragilità, Società di ricerca Pietas Iulia, Pola
• Le scrittrici in lingua italiana dell'Istria e del Quarnero, Dipartimento di Italianistica della Facoltà di lettere e filosofia di Pola, Pola
• Storia della letteratura della Comunità Nazionale Italiana, Società di ricerca Pietas Iulia, Pola

• Partecipazione a corsi di aggiornamento:

• 15/12/2015-20/06/2016 - Corso di formazione on line per docenti universitari e lettori di italiano nel mondo - Ca' Foscari Venezia
• 2015 - Seminario di aggiornamento professionale sull'uso della LIM - Facoltà di Scienze della Formazione-Società di Ricerca Pietas Iulia, Università Juraj Dobrila di Pola
• 2015 - Corso di aggiornamento per insegnanti di italiano L2, 30-31 marzo 2015, Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università Juraj Dobrila di Pola.
• 2010- Metodologie moderne e softwers nella ricerca scientifica, Seminario di specializzazione professionale, Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola
• 2008- Corso di aggiornamento per docenti universitari, Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola

• Membro di associazioni:

• Associazione internazionale degli italianisti – A.I.S.L.L.I. (Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana)
• Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana - AIPI
• Società scientifica Pietas Iulia - Pola

• Pubblicazioni:

  • Volumi:
  • Moscarda Mirković E., Polifonia plurilinguistica, interculturale e intertestuale nella produzione letteraria di Carolus L. Cergoly, Università degli Studi 'Juraj Dobrila' di Pola, Dipartimento di Studi interdisciplinari, italiani e culturali, Pola, 2016, ISBN 978-953-7320-27-0 (monografia).
  • Moscarda Mirković E. - Moscarda L., Sulle orme della tradizione culinaria gallesanese. Aspetti culturali e storico-linguistici, Unione Italiana di Fiume/Comunità degli Italiani 'Armando Capolicchio' di Gallesano, Gallesano, 2015, ISBN 978-953-58723-0-6 (monografia).
  • Moscarda Mirković E., I multipli itinerari della memoria. Percorsi autobiografici nella letteratura femminile istro-quarnerina, Università degli Studi 'Juraj Dobrila' di Pola, Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Pola, 2014, ISBN 978-953-7498-92-4 (monografia).
  • Saggi in volumi e riviste:
  • Moscarda Mirković E.-Habrle T., Gli scrittori della "Fionda": considerazioni sull'editoria della letteratura per ragazzi in Croazia, in Italica Wratislaviensia 8 (1), a cura di Biernacka-Licznar K.-Lukaszewicz J., Adam Marszalek, Torun, 2017, pp. 121-135.
  • Moscarda Mirković E.-Scotti Jurić R., I mari del sud. Problematiche traduttologiche della poesia di Cesare Pavese, in Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo (a cura di Scotti Jurić R., Poropat Jeletić N., Matticchio I.), Aracne, Ariccia, 2016, pp. 47-60.
  • Moscarda Mirković E., Intekulturalna i transkulturalna dimenzija tršćanske književnosti - primjer Cergolyja, in Zbornik radova s Desetoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani, Filozofski fakultet, Rijeka/Fiume, 2016, pp. 185-194.
  • Moscarda Mirković E., Latitudini mitteleuropee nella tradizione letteraria triestina, in Interazioni linguistiche, letterarie e culturali tra l'Italia e i paesi d'oltralpe dal Quattrocento al Novecento (a cura di Guaragnella P., Luisi F., Musarra F.), Franco Cesati Editore, Firenze, 2016, pp. 231-240.
  • Moscarda Mirković E., La dimensione storica della Dalmazia entro gli spazi narrativi di Annamaria Tiberi, in Letteratura italiana dalmata. Atti del Convegno Internazionale Trieste 27-28 febbraio 2015 (a cura di Giorgio Baroni e Cristina Benussi), Biblioteca della "Rivista di letteratura italiana", Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, 2016, pp. 262-266.
  • Moscarda Mirković E.-Perišić I., L'influsso delle opere di Dante Alighieri sulla letteratura e la cultura croate, in Studia Polensia anno III n. 3, Rivista del Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola, 2014, pp. 17-30.
  • Moscarda Mirković E., Plurime identità: convergenze letterarie e linguistiche nella produzione di Carolus L. Cergoly, in Atti del Convegno internazionale in onore del Prof. Žarko Muljačić (1922-2009), Facoltà di Lettere e Filosofia di Zagabria 15-17 novembre 2012, Zagreb, 2014, pp. 575-582.
  • Moscarda Mirković E., Il sussurro dei ricordi: ruolo storico e culturale della memoria nelle narrazioni autobiografiche, in L'arte della scrittura delle vite. Contesti auto-biografici e autobiografismo nella letteratura italiana, a cura di Trapassi L.-O'Connell D., Franco Cesati, Firenze, 2014, pp. 105-113.
  • Moscarda Mirković E., The Concept of Open Language in Cergoly's Collection Opera 79 Noun in Love, Athens Institute for Education and Research - ATINER, Atiner's Conference Paper Series LIT2013-0826, Athens, Greece, 2014, pp. 6-15.
  • Moscarda Mirković E., Il dialogo tra la storia e la memoria nella narrativa femminile istro-quarnerina, in L'esodo giuliano-dalmata nella letteratura, Atti del convegno internazionale Trieste 28 febbraio-1 marzo 2013, (a cura di) Giorgio Baroni e Cristina Benussi, Biblioteca della "Rivista di letteratura italiana" 22, MMXIV, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, 2014, pp. 405-410.
  • Moscarda Mirković E., Una ricerca dello stile: le prime raccolte in dialetto triestino di Carolus Luigi Cergoly, Studia Polensia anno II n. 2, Rivista del Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola, 2013, pp. 85-95.
  • Moscarda Mirković E., Oltre i confini del linguaggio: creazioni futuristiche nella poesia di Carolus L. Cergoly, in Italica Belgradensia 1/2013, Rivista del Dipartimento di Italianistica, Facoltà di filologia, Università di Belgrado, Volume 1, Belgrado, 2013, pp.281-297.
  • Moscarda Mirković E., Geografie giuliane del movimento futurista, Studia Polensia anno I n. I, Rivista del Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola, 2012, pp. 69-78.
  • Moscarda Mirković E., Identità di confine, in Studi interculturali. Interferenze linguistiche, didattiche e culturali nel territorio istroquarnerino, a cura di Scotti Jurić R., Štokovac T., Dipartimento di studi in lingua italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola, 2011, pp.167-185.
  • Moscarda Mirković E., L'espressione autobiografica nel contesto della letteratura italiana sull'Istria. Realtà storica e parola letteraria in Graziella Fiorentin, Tabula 8, Rivista del Dipartimento di scienze umanistiche, Università Juraj Dobrila, Pola, 2010, pp. 42-53.
  • Moscarda Mirković E., L'istrianità di Ester Sardoz Barlessi, Ricerche sociali, Centro di ricerche storiche di Rovigno, Rovigno, 2010, pp. 83-115.
  • Moscarda Mirković E., Storie dell'io e del noi: la scrittura come mediatore della memoria, in Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una società in trasformazione, a cura di Šuran F., Scotti-Jurić R., Deghenghi Olujić E., Dipartimento di studi in lingua italiana, Università Juraj Dobrila di Pola, Pola, 2010, pp. 131-137.
  • Moscarda Mirković E., Quattro identità a confronto. L'esperienza letteraria di Marisa Madieri, Nelida Milani, Anna Maria Mori e Graziella Fiorentin, Ricerche sociali, Centro di ricerche storiche di Rovigno, Rovigno, 2009, p. 85-108.
  • Moscarda Mirković E., La letteratura femminile istro-quarnerina: il ruolo della memoria in Marisa Madieri e Nirvana Beltrame Ferletta, in Civiltà italiana e geografie d'Europa, XIX Congresso A.I.S.L.L.I., a cura di Da Rif. B.M., EUT, Trieste-Capodistria-Padova-Pola, 2009, pp. 277-279.
  • Moscarda Mirković E., Attraverso l'anima. La poesia di Rosanna Bubola, La Battana, Anno XLVI / gennaio-marzo 2009, Edit, Fiume, 2009, pp. 146-152.
  • Moscarda Mirković, E. Marisa Madieri: Verde acqua, in La forza della fragilità. La scrittura femminile nell’area istro-quarnerina: aspetti, sviluppi critici e prospettive (Volume I), a cura di Deghenghi Olujić E., Edit, Fiume, pp. 191-210.
  • Moscarda Mirković, E. La prosa di Nirvana Beltrame Ferletta, in La forza della fragilità. La scrittura femminile nell’area istro-quarnerina: aspetti, sviluppi critici e prospettive (Volume II), a cura di Deghenghi Olujić E., Edit, Fiume, 2004, pp. 155-166.
  • Moscarda Mirković, E. La tradizione paremiologica a Gallesano (parte III), Atti del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno (Volume XXXIII), a cura di Budicin M., Tipografia Adriatica, Trieste, 2004, pp. 701-766.
  • Moscarda Mirković E., Conoscenza e uso linguistico dei giovani di Gallesano, in L'italiano fra i giovani dell'Istro-quarnerino (Volume II), a cura di Milani Kruljac N., Pietas Iulia-Edit, Pola-Fiume, 2003, pp. 99-117.
  • Moscarda Mirković E., La tradizione paremiologica a Gallesano (parte II), Atti del Centro di ricerche storiche di Rovigno (Volume XXXII), a cura di Budicin M., Tipografia Adriatica, Trieste, 2003, pp. 515-626.
  • Moscarda Mirković E., La tradizione paremiologica a Gallesano (parte I), Atti del Centro di ricerche storiche di Rovigno (Volume XXXI), a cura di Budicin M., Tipografia Villaggio del Fanciullo, Opicina, Trieste, 2002, pp. 371-468.
  • Moscarda E., L'alimentazione nei proverbi gallesanesi, Antologia delle opere premiate-Trentaduesimo concorso d'arte e di cultura Istria Nobilissima, Unione Italiana di Fiume e Università Popolare di Trieste, 1999, pp. 149-162.
  • Moscarda E., I proverbi dei mesi nell'agricoltura a Gallesano, Civiltà istriana. Ricerche e proposte, a cura di Milani Kruljac N., Centro di ricerche storiche di Rovigno, Etnia Extra Serie n.1, Trieste Rovigno, 1998, pp. 91-118.
  • Moscarda Mirković E., Mirella Malusà, Koraljka Leković, Saša Vuličević, Lino Scotti, Rosanna Bubola, in Le parole rimaste. Storia della letteratura italiana dell'Istria e del Quarnero nel secondo Novecento (Volume II), a cura di Milani N., Dobran R., Pietas Iulia-Edit, Pola-Fiume, 2010.